Si al conectar el cable HDMI a un monitor/pantalla externo/a te das cuenta de que el sonido sale desde la portátil/PC en vez de el monitor al que se conectó, es muy sencillo configurarlo.
Sólo tenés que abrir una terminal y escribir lo siguiente:
Ya sé, ya sé lo que estarán pensando, pero no, no vengo con polémica.. El título viene a que en muchos lugares estoy viendo hablar de Cinelerra, por poner de ejemplo, Cinelerra en el Blog que conocí hace muy poco tiempo, y con muy buenos post, +Lignux LS (aunque también hablaron en estos días de Avidemus y ffDiaporama).